Berni a écrit :
Je trouve ridicules toutes ces nouvelles expressions. Avant on jouait en profondeur, maintenant c est la verticalité. Les arrieres latéraux sont devenus des pistons. La contre attaque c est désormais une phase de transition. Bientôt marquer un but ça sera valider une action ?
Pour ma part, j'interprète la profondeur comme la zone entre la défense et le gardien, alors que la verticalité serait plutôt la tendance à jouer vers l'avant (entre défenseurs et milieux, c'est vertical, mais pas vraiment dans la profondeur).
Les arrières latéraux jouent plutôt derrière, tandis que les pistons abattent un travail beaucoup plus important en couvrant seuls tout un flanc. Ils évoluent souvent plus haut, quasiment comme des milieux au sein des équipes qui dominent, donc parler d'arrières serait contre-intuitif. Piston est plutôt adapté je trouve, mais tout dépend l'animation. On ne peut pas dire que Le Goff et Silva aient joué comme pistons sous Pélissier, tant ils montaient peu.
Enfin la transition, c'est la phase à la perte et à la récupération du ballon, alors que la contre-attaque c'est le fait de se projeter vite à ladite récupération. Techniquement on peut parler de contre-attaque pour soi ou de contre-attaque pour l'adversaire, mais avec l'essor du tiki-taka et du jeu de possession, on voit des équipes qui n'emploient que très peu la contre-attaque et préfèrent calmer le jeu de manière systématique. On pourrait parler de contre-pressing pour la phase défensive, ou de phase de repli si l'équipe est davantage structurée, mais finalement le mot de transition est plutôt clair et capable de désigner ce moment fragile quand le jeu s'inverse (moment de fragilité/force par excellence). Il y a ainsi plusieurs réponses à la transition entre l'attaque et la défense, le contre n'étant qu'une des options possibles.
Il y a pléthore de termes techniques que je trouve peu adaptés, mais ceux-là au contraire je trouve qu'ils ont du sens.
Ça m'agace bien davantage "retour de hors-jeu", "intentionnalité de la main", "faute utile/intelligente", ou sur le plan sportif "un joueur complet", "une équipe qui bétonne" (quand elle se contente de bien défendre face à un gros). À cela il faut ajouter les expressions que j'ai plus de mal à définir, comme passe progressive/passe clé, qui sont souvent utilisées par ceux qui font des statistiques.