salut,

tu peux aller sur reverso pour traduire, c'est imparfait mais cela donne une bonne idée de l'article

allez lorient

ca veut dire "tout se passe bien" en portugais du portugal !

on y apprend qu'il se sent bien, qu'il est bien encadré. Que la place actuelle du FCL correspond aux objectifs.
Il aime le jeu technique, direct et spectaculaire en 442 de Lorient
Il apprend français et parle tt de mm portugais avec Autret et Barthelme qui ont des ancêtres lusitaniens.
Bien accueilli à Lorient il apprécie le calme de la ville et la politesse des habitants

T'es sur qu'il parle pas plutôt Breton avec Autret ??

J'ignorais qu'il parlait portugais...

_________________
Ha koulskoude ma teufe da soñjal an dud mañ,
Diwar brec'h al labourer emañ ar bel holl o vevañ

Selon le site officiel, il sera forfait a Montpellier.

_________________
Gouruff ! Football Club de Lorient

Féry ! Féry Casse-toi Loin

Petite interview de Pedrinho concernant le match de barrage entre le Portugal et la Bosnie.

Pedrinho : « Personne n’ose imaginer une élimination »

Soure : Machainesport.fr

Interview de Pedrinho pour Machainesport.fr, il y parle de son avenir, sa saison, du championnat Portugais et de la sélection.

Pedrinho « fier de l’Académica »

Malgré Aulas, nous avons l'une des meilleures répartitions de droits TV en France, contrairement à la majorité des championnats de l'Europe de l'Ouest où le pouvoir des gros à déséquilibré les choses.
Pédrinho évoquant le Portugal :
"Les entreprises locales n’ont pas d’argent à investir, les gens n’ont pas les moyens d’aller au stade, les droits télé ne rapportant qu’aux grands. Il va falloir débattre du lobby qui existe au niveau des médias. Une petit équipe de Liga touche 1M€ par an en droit télé, une équipe de D2 100K€ et les gros ramassent 30M€."

Vous avez dit équité... ?

Pedrinho a du être super content hier avant de se rendre au Moustoir, d'assister à la victoire surprise de son ex club Coimbra en finale de la coupe du Portugal face au Sporting Lisbonne. Le deuxième trophée de Coimbra après la coupe dans les années 30.

dommage qu'il ne soit pas titulaire ce joueur, je l'ai trouvé plutôt bon lors de ses prestations la saison dernière, j'ai pas compris pourquoi tout le monde disait qu'il n'avait pas le niveau

trop limite defensivement quand meme

James cook :tu es son agent peut etre ?
Il a quand meme bouffe du vent souvent sur les matches qu 'il a joue le garcon !

_________________
JE SUIS SUPPORTER DU FCLORIENT

non pas du tout, un simple supporter ! moi j'lai trouvé plus que correct sur ses matchs !

Il ne faut bien sûr pas y voir de lien de cause à effet mais selon l'Equipe d'hier, la dernière fois qu'il avait été titulaire en L1, c'était en décembre dernier à Montpellier et on avait perdu... 4-0.

_________________
Allez Lorient

Défensivement, dans les un contre un, il est plus fort que Baca, il défend mieux c'est clair.
Par contre sa relance est catastrophique, il a beaucoup de mal a trouver ses partenaires dans les pieds.
Alors peut être que Bordeaux c'était pas le bon match, mais j'ai trouvé qu'il perdait un nombre de ballons considérables.

_________________
Ha koulskoude ma teufe da soñjal an dud mañ,
Diwar brec'h al labourer emañ ar bel holl o vevañ

ça fais un bout de temps qu'il n'avait pas joué au niveau Ligue 1, mais je le trouve mieux que Baca, un peu de changement ne fais pas de mal. Je suis sûr que si on lui laissait sa chance sur une saison, il pourrait progresser dans la transmission de balle, ce qui lui fait le plus défaut à mon avis.

_________________
Supporter du FC Lorient et d'Arsenal - @MrHugoF

Je pense aussi qu'il faudrait sans doute insister un peu plus.

_________________
Allez Lorient

C 'est quand meme tres limite pour la L1!
n ayons pas peur des mots

_________________
JE SUIS SUPPORTER DU FCLORIENT

Difficile de juger un joueur qui viens d'un championnat étranger, ne parlant pas français sur une saison (une demi saison pour Pedrinho si je me souviens bien). C'est plus sur le long terme qu'on juge un joueur. Je pense tout simplement qu'on ne lui a pas laissé assez de temps.

_________________
Supporter du FC Lorient et d'Arsenal - @MrHugoF

Il va falloir arrêter de chercher coûte que coûte des circonstances atténuantes pour expliquer les piètres performances de certains joueurs.

Pedrinho il a signé au club en juin 2011, ça fait donc un an et demi qu'il est là. Il vient du Portugal et non de Chine ou du Moyen-Orient.

Qui a fait venir ce joueur?

Ce n'est quand même pas un hasard si Gourcuff a rapidement préféré titulariser Koné (ou Baca) plutôt que Pedrinho l'an dernier à droite.

Ce n 'est pas le joueur (au demerant sympathique semble t il) qui doit etre mis en cause mais plutot le recrutement d'un joueur de ce profil!

_________________
JE SUIS SUPPORTER DU FCLORIENT

Pedrinho = Des matchs d'une qualité meilleure week end après week end !

Qu'il continue car j'aime beaucoup son style !

J'aime bien les messages un peu plus haut...

_________________
Féry, tu es méchant !

j'ai l'impression qu'il prend ses aises dans l'équipe avec le temps de jeu.
Le premier match de cette saison c'était contre St Etienne en CdlL.
1 ère mi-temps moyenne voire critique et puis 2 ème mi-temps très bien avec des bons placements.

il se bonifie...comme un bon viel alentejo (vin du pays)...
à ce propos pays très sympa, très beau avec gens simples !

On l'avait rarement vu convaincant jusque-là, les doutes concernant son niveau étaient légitimes mais il a eu le mérite de s'accrocher.
Depuis 3 matches il est vraiment intéressant à l'image de l'équipe, moins fébrile défensivement, moins de déchet dans les transmissions, quelques montées bien senties.

Du coup ce serait dommage de le remettre sur le banc.

Les paroles s'envolent, les écrits restent ...
D'un autre côté , ses prestations depuis son arrivée ne poussaient pas à un enthousiasme démesuré. Là c'est mieux, mais pas de quoi sauter aux rideaux non plus.

_________________
Keep calm and carry on.

la façon de jouer du fcl sur les derniers matchs lui conviendrait-elle mieux ? ses derniers matchs convaincants coïncident je trouve.

_________________
schtrou*** me, I'm famous !

C'est certain que le fait d'effectuer un pressing plus efficace devant et au milieu facilite le travail des défenseurs. Ensuite, ça permet à la confiance de venir (ou revenir pour ceux qui jouent depuis le début de saison).